0
00:00:00,620 --> 00:00:01,480
Auto.

1
00:00:03,140 --> 00:00:04,620
Jom kahwin

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,600
Mari kita bahagia bersama.

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,180
Saya minta maaf, emm...

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,960
Saya memberikan ini tanpa mengambil kiranya...

5
00:00:34,380 --> 00:00:35,640
Sudah tentu.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,540
Maaf, maaf

7
00:00:36,580 --> 00:00:38,940
Saya sudah sangat bersemangat sebelum anda menjawab.

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,320
Fikir-fikirkanlah

9
00:00:43,120 --> 00:00:44,820
Anda tidak perlu menjawab sekarang

10
00:00:47,000 --> 00:00:51,040
Kalau kita kahwin, awak tak payah susah-susah lagi

11
00:00:52,740 --> 00:00:55,280
Saya akan sediakan rumah yang bagus untuk anda diami.

12
00:01:01,540 --> 00:01:02,940
Saya yakin.

13
00:01:06,700 --> 00:01:08,620
Saya akan buat awak gembira.

14
00:01:12,360 --> 00:01:13,520
terima kasih

15
00:01:21,160 --> 00:01:23,940
Ah, awak nak pergi?
Ya, saya akan menghubungi anda

16
00:01:27,820 --> 00:01:29,420
awak tahu...
ya?

17
00:01:30,920 --> 00:01:33,320
Saya melihat Soda-san hari ini.
Soda-san?

18
00:01:33,320 --> 00:01:36,540
Soda Ren-san. Awak tak ingat?

19
00:01:36,540 --> 00:01:39,180
Ah... Ya, ya. ia membuatkan saya teringat masa lalu!

20
00:01:39,180 --> 00:01:40,640
Adakah dia baik-baik saja?

21
00:01:41,320 --> 00:01:42,240
Tidak juga.

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,540
Dia kata dia ada di Aizu kan?

23
00:01:46,280 --> 00:01:46,960
Jadi.

24
00:01:46,960 --> 00:01:49,580
Dia berada di Tokyo sekarang
Oh?

25
00:01:50,620 --> 00:01:53,080
Walaupun kami tidak banyak bercakap hari ini.

26
00:01:54,540 --> 00:01:57,460
Saya terfikir untuk berjumpa dengannya lagi.

27
00:01:57,900 --> 00:01:58,800
saya nampak

28
00:02:00,740 --> 00:02:03,100
Beritahu saya apa yang anda fikirkan.

29
00:02:03,100 --> 00:02:04,960
Kenapa awak nak jumpa dia lagi?

30
00:02:06,220 --> 00:02:08,380
Kerana dia menyelamatkan saya.

31
00:02:09,360 --> 00:02:12,920
Dia menyelamatkan saya, dan saya melupakannya untuk masa yang lama

32
00:02:13,780 --> 00:02:16,120
Awak nak tolong dia?

33
00:02:16,120 --> 00:02:18,240
Saya tidak tahu tetapi entah bagaimana...

34
00:02:19,320 --> 00:02:20,780
dan jika saya memberitahu anda untuk tidak memikirkannya?

35
00:02:24,680 --> 00:02:25,860
Kemudian...

36
00:02:28,160 --> 00:02:29,600
Saya tidak akan melihatnya lagi.

37
00:02:30,900 --> 00:02:34,080
Walaupun saya cakap macam tu. Pergi jumpa dia.

38
00:02:34,080 --> 00:02:37,260
Anda perlu membantu rakan yang anda kenali sejak sekian lama

39
00:02:39,560 --> 00:02:40,640
terima kasih.

40
00:02:41,400 --> 00:02:48,510
<i><font color="
PEMINAT KETARO SAKAGUCHI SELAMANYA</i>

41
00:02:49,680 --> 00:02:51,640
Mereka semua layu?

42
00:02:52,480 --> 00:02:57,300
Jika saya pergi ke Izu dengan teman wanita saya, tiada sesiapa di sini.

43
00:02:57,300 --> 00:03:00,160
Saya akan telefon dan minta penjual bunga uruskan nanti

44
00:03:01,700 --> 00:03:04,920
Tolong jangan risau dan luangkan masa bersamanya

45
00:03:09,400 --> 00:03:15,220
Saya tertanya-tanya jika Ren tidak mahu melihat kita lagi.

46
00:03:23,800 --> 00:03:25,960
Bolehkah anda menyampaikan sesuatu dari saya kepadanya?

47
00:03:26,760 --> 00:03:30,920
Dia boleh datang ke sini bila-bila masa

48
00:03:36,820 --> 00:03:37,540
ya.

49
00:03:39,040 --> 00:03:40,160
<i>Selamat datang.</i>

50
00:03:47,240 --> 00:03:48,500
Anda bertemu dengannya?

51
00:03:48,580 --> 00:03:50,500
Ya, saya bertemu dengannya

52
00:03:51,720 --> 00:03:53,480
i & gt; Dia telah berubah, bukan?

53
00:03:54,900 --> 00:03:56,480
<i><font color="

54
00:03:59,280 --> 00:04:01,940
& Lt; i & gt; Hanya bawa dia ke sini
i & gt; Saya akan pergi dahulu

55
00:04:01,940 --> 00:04:03,360
& Lt; i & gt; mempunyai hari yang baik & lt;

56
00:04:03,360 --> 00:04:05,340
i & gt; Jaga diri anda & lt;
<i>Ya</i>

57
00:04:10,360 --> 00:04:14,220
& Lt; i & gt; Sebenarnya, kematian datuknya memberi kesan besar kepadanya

58
00:04:15,080 --> 00:04:15,880
<i>Ya.</i>

59
00:04:18,620 --> 00:04:21,680
<i>Setahun setelah gempa...</i>

60
00:04:21,680 --> 00:04:24,660
<i><font color="

61
00:04:24,660 --> 00:04:26,840
<i>Aku pergi ke Aizu menemui Ren.</i>

62
00:04:26,840 --> 00:04:31,300
<i>Pada masa itu, datuknya sangat sakit dan dimasukkan ke hospital</i>

63
00:04:31,300 --> 00:04:32,640
& Lt; i & gt; datuknya... & lt;

64
00:04:36,320 --> 00:04:37,960
<i>Dia berubah</i>

65
00:04:40,920 --> 00:04:42,160
<i>Ya</i>

66
00:04:42,160 --> 00:04:47,760
<i><font color="

67
00:04:47,760 --> 00:04:49,480
<i>Menjadi seseorang yang...</i>

68
00:04:49,480 --> 00:04:52,340
<i>hanya dipenuhi dengan kemarahan dan cita-cita</i>

69
00:04:52,340 --> 00:04:58,300
<i>Dia kecewa, terluka, dan putus asa selalu mengelilinginya</i>

70
00:04:58,300 --> 00:05:01,420
<i>Ren memasukkannya kedalam hati</i>

71
00:05:02,880 --> 00:05:06,220
<i><font color="

72
00:05:06,220 --> 00:05:12,740
<i>Dalam kes ini, dia menyalahkan Ren, mengutuknya setiap hari

73
00:05:12,740 --> 00:05:15,140
<i>Penipu!</i>

74
00:05:15,140 --> 00:05:17,000
<i>Pencuri!</i>

75
00:05:17,000 --> 00:05:19,020
<i>Kembalikan sawahku!</i>

76
00:05:19,020 --> 00:05:21,160
Beri saya kembali gunung saya!

77
00:05:21,160 --> 00:05:22,880
<i>Ini semua salahmu!</i>

78
00:05:22,880 --> 00:05:24,460
<i><font color="

79
00:05:27,700 --> 00:05:31,600
& Lt; i & gt; Dia sakit, jadi tiada siapa boleh menyalahkannya tetapi Ren adalah bodoh

80
00:05:31,600 --> 00:05:33,520
<i>Dia memasukkannya dalam hati</i>

81
00:05:34,120 --> 00:05:37,640
& Lt; i & gt; "Atuk, saya minta maaf" & lt;

82
00:05:37,640 --> 00:05:40,760
& Lt; i & gt; "Atuk, saya minta maaf" katanya

83
00:05:40,760 --> 00:05:45,340
<i>Mendapatkan keluhan dan perlakuan kejam, dia hanya minta maaf</i>

84
00:05:46,560 --> 00:05:50,240
<i><font color="

85
00:05:51,500 --> 00:05:55,720
<i>Akhirnya seorang lelaki yang menghabiskan 80 tahun membajak sawah</i>

86
00:05:55,720 --> 00:05:58,340
<i>Hanya dipenuhi kemarahan...</i>

87
00:06:00,460 --> 00:06:02,260
<i>kebencian dan kesepian</i>

88
00:06:03,380 --> 00:06:05,980
& Lt; i & gt; Dia masih menyayangi datuknya hingga akhir

89
00:06:11,200 --> 00:06:12,700
<i>Impian</i>

90
00:06:12,700 --> 00:06:13,900
<i><font color="

91
00:06:13,900 --> 00:06:15,200
<i>Tempat untuk kembali</i>

92
00:06:16,180 --> 00:06:19,240
<i>Semua perkara yang menyokongnya, Ren kehilangan semuanya</i>

93
00:06:21,980 --> 00:06:25,140
Saya akan menghadapi masalah jika isteri saya mendapat tahu saya dipecat

94
00:06:25,140 --> 00:06:29,000
Segala-galanya akan baik-baik saja, kami akan gembira untuk membantu anda dengan kemampuan kami

95
00:06:29,000 --> 00:06:30,300
Tolonglah

96
00:06:31,180 --> 00:06:32,600
Jom tengok... Jadi seterusnya...

97
00:06:35,160 --> 00:06:38,740
Dia tidak pernah berfikir kalau dia akan bekerja dengan upah 300 yen perjam'kan

98
00:06:59,020 --> 00:07:00,180
Apa ini?

99
00:07:06,060 --> 00:07:07,440
bekas?

99
00:07:08,200 --> 00:07:13,440
<b>Sari Kata Bahasa Indonesia Oleh</b>
<i>* INAG 2711 * </i> 

101
00:07:14,320 --> 00:07:15,280
Ren-kun.

102
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
selamat petang. Lama tak jumpa.

103
00:07:23,000 --> 00:07:23,960
Hello.

104
00:07:37,040 --> 00:07:38,340
Maafkan saya, boleh?

105
00:07:46,540 --> 00:07:47,800
Maafkan saya, boleh?

106
00:07:56,400 --> 00:07:57,740
Maafkan saya~

107
00:08:01,560 --> 00:08:03,300
Sila teruskan

108
00:08:03,900 --> 00:08:05,800
Saya akan tunggu sehingga anda selesai

109
00:08:09,300 --> 00:08:10,880
Bolehkah saya melihat ini?

110
00:08:15,880 --> 00:08:17,680
Awak baca komik ni.

111
00:08:18,600 --> 00:08:20,080
Itu bukan milik saya.

112
00:08:21,300 --> 00:08:22,480
Oh, saya nampak?

113
00:08:27,040 --> 00:08:28,560
Adakah anda memerlukan apa-apa?

114
00:08:32,740 --> 00:08:35,440
ya. Hari ini saya datang kerana saya perlukan sesuatu.

115
00:08:40,740 --> 00:08:44,360
Bunga-bunga di taman Shizue-san sudah layu

116
00:08:45,120 --> 00:08:47,160
Bolehkah anda datang untuk melihatnya?

117
00:08:47,800 --> 00:08:49,740
Shizue-san berharap dapat berjumpa dengan awak.

118
00:08:50,480 --> 00:08:52,460
Tolong beritahu Shizue-san

119
00:08:53,200 --> 00:08:53,900
ya?

120
00:08:55,200 --> 00:08:57,200
& Lt; i & gt; "Saya minta maaf, saya membuat anda bimbang" & lt;

121
00:08:57,200 --> 00:08:59,220
& Lt; i & gt; "Sila lupakan saya" & lt;

122
00:09:03,500 --> 00:09:04,720
Sekarang pergi

123
00:09:11,540 --> 00:09:14,020
Sasuke. Adakah anda masih ingat?

124
00:09:14,020 --> 00:09:18,100
Dia sedang membesar!
Dalam tempoh lima tahun dia menjadi sebesar ini

125
00:09:18,720 --> 00:09:20,560
Ah, adakah anda mahu melihat foto itu?

126
00:09:25,600 --> 00:09:28,180
Tengok, dia comel kan?

127
00:09:29,580 --> 00:09:32,300
Saya pasti dia ingat awak juga.

128
00:09:38,120 --> 00:09:42,480
Sabiki-san juga sangat risau tentang awak.
Dia menjadi orang yang luar biasa'kan?

129
00:09:42,480 --> 00:09:44,880
Adakah anda mengenali Usain Bolt?

130
00:09:44,880 --> 00:09:45,900
Orang ini.

131
00:09:47,100 --> 00:09:50,740
Dia yang membuat <i>Bolt/sekrup</i> menyala'kan?

132
00:09:50,740 --> 00:09:51,640
Itu...

133
00:09:52,460 --> 00:09:53,740
Bohong.

134
00:09:54,720 --> 00:09:55,480
Hah?

135
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
Lelaki itu pembohong <i>patologi</i>

136
00:10:00,280 --> 00:10:01,180
malang

137
00:10:10,040 --> 00:10:11,100
Dia adalah...

138
00:10:12,560 --> 00:10:14,580
Dia adalah dalang/dalang Komuro Tetsuya.

139
00:10:14,580 --> 00:10:15,820
Oh?

140
00:10:23,520 --> 00:10:25,940
Tak nak jadi pekerja lagi ke?

141
00:10:29,900 --> 00:10:32,060
Ia tidak sesuai dengan anda.

142
00:10:32,700 --> 00:10:34,000
Tali lehernya dan semua

143
00:10:35,720 --> 00:10:38,740
Saya rasa menjadi buruh sesuai dengan awak.

144
00:10:38,740 --> 00:10:40,960
Ini adalah cara untuk membuat wang.

145
00:10:43,640 --> 00:10:44,620
Oh?

146
00:10:48,060 --> 00:10:50,320
Saya tidak tahu apa yang anda cuba sampaikan,

147
00:10:51,300 --> 00:10:53,620
Tetapi saya hanya menjalankan tugas saya.

148
00:11:01,440 --> 00:11:03,400
Manga ini milik siapa?

149
00:11:03,400 --> 00:11:04,940
saya tak tahu.

150
00:11:06,080 --> 00:11:08,960
Seseorang yang datang mencari kerja meninggalkannya.

151
00:11:15,500 --> 00:11:17,920
Adakah ini melupakan seorang remaja lelaki?

152
00:11:19,700 --> 00:11:22,030
Ini adalah gambar dia bersama ibu dan ayahnya.

153
00:11:23,020 --> 00:11:25,200
Dia tanggungjawab kita.

154
00:11:25,200 --> 00:11:26,520
Jadi bagaimana jika itu berlaku?

155
00:11:27,560 --> 00:11:28,740
jangan marah.

156
00:11:31,300 --> 00:11:34,420
Apa pun yang berlaku padanya adalah tanggungjawab kita

157
00:11:35,880 --> 00:11:37,700
Apakah jenis kerja yang saya lakukan...

158
00:11:38,120 --> 00:11:39,920
Itu bukan urusan awak.

159
00:11:46,580 --> 00:11:47,920
datuk awak...

160
00:11:49,760 --> 00:11:51,360
Saya rasa datuk awak...

161
00:11:52,800 --> 00:11:54,740
sayang awak sangat-sangat

162
00:11:56,700 --> 00:11:58,580
Saya tidak fikir dia kecewa dengan awak.

163
00:12:00,200 --> 00:12:02,220
Saya rasa dia betul-betul sayangkan awak

164
00:12:02,220 --> 00:12:05,620
dan sangat gembira kerana anda mengambil berat tentang dia.

165
00:12:05,620 --> 00:12:07,480
Awak tak pernah jumpa dia

166
00:12:07,960 --> 00:12:09,400
ya,

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,320
Tetapi...
Anda tidak mempunyai sebarang idea.

168
00:12:33,560 --> 00:12:35,540
Ini adalah baju tidur datuk.

169
00:12:39,340 --> 00:12:41,820
Dia meninggal dunia di tandas stesen kereta api.

170
00:12:43,580 --> 00:12:47,180
Dia sangat kritikal dan meradang, Berbaring kaku di tandas stesen kereta api

171
00:12:48,040 --> 00:12:49,920
dan dia mati seorang diri

172
00:12:51,020 --> 00:12:52,700
Saya tidak berada di sana.

173
00:12:54,440 --> 00:12:56,780
Tanpa kata-kata,

174
00:12:56,780 --> 00:12:58,540
Tanpa perasaan...

175
00:12:59,340 --> 00:13:02,040
kebencian dan kekecewaan,

176
00:13:03,440 --> 00:13:05,280
Dia mati seorang diri.

177
00:13:09,240 --> 00:13:11,960
Jangan cakap kosong

178
00:13:11,960 --> 00:13:13,580
Apabila anda tidak tahu apa-apa.

179
00:13:20,500 --> 00:13:27,400
<b>Cinta Yang Membuat Anda Menangis</b>
<i>* Episod 7 *</i>

180
00:13:28,400 --> 00:13:43,500
<b><warna fon="
PEMINAT LAY EXO SELAMANYA</b>

180
00:13:44,140 --> 00:13:47,280
Ini borang pendaftaran kan?
dan ujian ID.

181
00:13:47,280 --> 00:13:49,880
Ini adalah pendaftaran ujian

182
00:13:51,280 --> 00:13:53,540
Ini adalah satu bentuk intuisi

183
00:13:53,540 --> 00:13:54,240
ya.

184
00:13:54,240 --> 00:13:57,840
Bayaran akan diberikan minggu ini. Boleh ke?
Tidak mengapa.

185
00:13:57,840 --> 00:14:02,080
Saya akan memulangkan semuanya sekali gus apabila saya menjadi seorang pereka.
Sudah tentu anda boleh melakukannya.

186
00:14:02,080 --> 00:14:04,520
Kita akan makan malam, jadi pergi tukar baju

187
00:14:04,520 --> 00:14:05,300
ya.

188
00:14:10,140 --> 00:14:11,600
Bunyi helikopter.

189
00:14:12,760 --> 00:14:14,140
Awak dengar tak?

190
00:14:17,700 --> 00:14:18,680
Tidak mengapa.

191
00:14:21,700 --> 00:14:22,460
ya.

192
00:14:29,940 --> 00:14:32,820
Berapa banyak sekolah?

193
00:14:32,820 --> 00:14:35,480
Dia tidak dapat berjumpa dengan gurunya kali terakhir.

194
00:14:36,000 --> 00:14:38,600
Anda tahu dia sudah pulang.

195
00:14:38,600 --> 00:14:40,220
Tetapi itu di negara jiran.

196
00:14:41,460 --> 00:14:43,980
Jika dia berhenti sekolah, mereka akan menghantarnya balik.

197
00:14:45,000 --> 00:14:48,600
Jika anda rasa bertanggungjawab atas apa yang berlaku 5 tahun lalu...
bertanggungjawab?

198
00:14:49,140 --> 00:14:52,280
Untuk menghantar dia pergi apabila dia datang ke rumah anda hari itu.

199
00:14:53,300 --> 00:14:55,740
Kemudian dia akan kesepian hari demi hari.

200
00:14:56,880 --> 00:14:59,580
Jika dia ingat hari itu, sekarang pun...

201
00:15:00,020 --> 00:15:01,380
Saya akan buat makan malam

202
00:15:02,580 --> 00:15:05,820
Itu berlaku kerana saya memberitahu dia untuk berjumpa dengan awak pada mulanya!

203
00:15:05,820 --> 00:15:08,040
Jika seseorang harus bertanggungjawab, itu saya!
Ren!

204
00:15:11,340 --> 00:15:13,780
Tiada madeleines.

205
00:15:13,780 --> 00:15:15,520
Adakah saya kehilangan sesuatu?

206
00:15:15,520 --> 00:15:17,220
Adakah anda memakannya?
maafkan saya.

207
00:15:17,220 --> 00:15:20,040
Hm...dia tak boleh tolong

208
00:15:21,600 --> 00:15:24,480
apa maksud awak?
Soal datuknya.

209
00:15:25,580 --> 00:15:28,540
Lagipun... Maaf, saya tidak mahu bertanya apa-apa

210
00:15:36,900 --> 00:15:41,880
Berbeza dengan putera raja, teman lelaki saya sangat cemburu

211
00:15:41,880 --> 00:15:44,680
Jadi saya tidak boleh berbuat apa-apa untuk Ren.

212
00:15:46,580 --> 00:15:49,000
Tak bermakna saya nak buat apa-apa.

213
00:15:50,480 --> 00:15:52,600
Jadi, saya nak tanya awak...

214
00:15:52,600 --> 00:15:53,760
Itu...

215
00:15:53,760 --> 00:15:56,180
Kenapa awak jumpa dia?

216
00:15:56,980 --> 00:16:01,580
Saya risaukan dia.
<font face="Kristen ITC" color="

218
00:16:02,320 --> 00:16:05,320
Hantarkan hati anda kepada orang yang anda cintai

219
00:16:06,280 --> 00:16:07,160
saya tak boleh.

220
00:16:07,880 --> 00:16:09,500
Saya mabuk.

221
00:16:13,540 --> 00:16:14,620
Senpai.

222
00:17:22,500 --> 00:17:24,220
Sugihara-san!

223
00:17:25,060 --> 00:17:26,560
Apa itu?

224
00:17:26,560 --> 00:17:28,820
Saya telah diupah lagi!

225
00:17:28,820 --> 00:17:31,260
itu bagus!
Ya, itu hebat!

226
00:17:31,260 --> 00:17:33,180
Saya sangat berterima kasih kepada Ibuki-san.

227
00:17:33,180 --> 00:17:35,520
Dia melakukan sesuatu untuk mendapatkan anda diupah semula.

228
00:17:35,520 --> 00:17:37,260
Adakah Ibuki-san sangat berpengaruh?

229
00:17:37,260 --> 00:17:39,000
Dia seorang presiden.

230
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Dia akan menjadi presiden seterusnya.
Presiden? Luar Biasa.

231
00:17:43,000 --> 00:17:44,680
& Lt; i & gt; Asahi.
Adakah anda mempunyai teman lelaki?

232
00:17:44,680 --> 00:17:45,360
Eh?

233
00:17:47,700 --> 00:17:50,820
Ada Daiyama-san dari perubatan

234
00:17:50,820 --> 00:17:54,080
Dia mempunyai seorang anak perempuan yang matang.

235
00:17:54,080 --> 00:17:55,380
Nak jumpa dia?

236
00:17:56,220 --> 00:17:57,140
Tidak.

237
00:17:58,060 --> 00:18:01,080
Dalam syarikat kami, lelaki yang belum berkahwin tidak boleh maju.

238
00:18:03,000 --> 00:18:05,380
Saya mempunyai seseorang yang saya ingin berkahwin

239
00:18:07,020 --> 00:18:08,680
Anak siapa dia?

240
00:18:10,560 --> 00:18:12,300
Hubungi dia lain kali.

241
00:18:12,680 --> 00:18:14,420
Juga makan malam.

242
00:18:14,420 --> 00:18:15,240
ya.

243
00:18:21,140 --> 00:18:21,980
tunggu sekejap.

244
00:18:24,800 --> 00:18:28,320
Bankrap syarikat ini dalam masa sebulan.
Pecat semua pekerja!

245
00:18:28,900 --> 00:18:30,260
saya harap awak.

246
00:18:33,300 --> 00:18:34,060
ya?

247
00:18:35,340 --> 00:18:36,740
Oh, maaf!

248
00:18:37,360 --> 00:18:39,280
Tidak mengapa.
Maaf, maaf, maaf!

249
00:18:45,280 --> 00:18:47,020
Hei. Bekerja keras.

250
00:18:47,020 --> 00:18:49,260
Apa itu? mesyuarat?

251
00:18:49,260 --> 00:18:52,260
Saya ada urusan di syarikat sebelah
Syarikat?

252
00:18:52,260 --> 00:18:54,280
Ya. Jadi hentikan saya.

253
00:18:55,560 --> 00:18:56,480
Terima kasih.

254
00:18:57,100 --> 00:19:00,520
Ah, adakah anda bertemu Funakawa-san dan Nishino-san?

255
00:19:00,520 --> 00:19:03,980
Mereka berdua sangat gembira.
Terima kasih.

256
00:19:03,980 --> 00:19:07,620
Saya kini boleh menguruskan hal peribadi dan seumpamanya hanya dengan panggilan telefon.

257
00:19:13,360 --> 00:19:14,320
Hei.

258
00:19:16,820 --> 00:19:18,200
Jom bincang di atas.

259
00:19:23,220 --> 00:19:24,500
akhirnya...

260
00:19:24,500 --> 00:19:29,560
Lelaki seperti anda cepat berpaling dan mencapai kejayaan

261
00:19:36,480 --> 00:19:39,120
Bagi syarikat, anda hanyalah sampah,

262
00:19:40,020 --> 00:19:42,760
Berapa ramai pekerja yang anda buang ke jalan?

263
00:19:44,920 --> 00:19:45,940
<i>Niisan</i>
*Kakak

264
00:19:47,940 --> 00:19:51,920
Jika anda menghadapi masalah mencari pekerjaan, patutkah saya memperkenalkan anda kepada beberapa orang?

265
00:19:58,320 --> 00:20:00,540
Saya menghabiskan banyak wang sekolah saya untuk menjadi idola

266
00:20:00,540 --> 00:20:01,340
Oh.

267
00:20:01,340 --> 00:20:02,940
Saya berada di mesin slot/jackpot

269
00:20:02,940 --> 00:20:05,260
Anda boleh membayar hutang dalam bentuk ringkas

270
00:20:08,840 --> 00:20:12,360
Jadi inilah kontrak anda, sila lihat dengan teliti

271
00:20:12,360 --> 00:20:16,220
Di bahagian bawah adalah kawasan tandatangan, 
Jadi sila tandatangan.

272
00:20:31,160 --> 00:20:32,700
Mengapa mereka berhenti?

273
00:20:38,900 --> 00:20:40,820
Cepat pergi

274
00:20:42,540 --> 00:20:44,700
Hei! awak buat apa?

275
00:20:45,920 --> 00:20:47,880
Saya akan bercakap dengan mereka.
ya.

276
00:21:25,280 --> 00:21:26,620
Cepat!

277
00:21:40,940 --> 00:21:42,340
saya minta maaf.

278
00:21:42,800 --> 00:21:44,580
Terima kasih, saya minta maaf.

279
00:21:50,300 --> 00:21:51,620
saya minta maaf

280
00:21:53,360 --> 00:21:56,320
Saya betul-betul minta maaf.
Terima kasih.

281
00:22:03,920 --> 00:22:07,160
Hei! awak buat apa? jom pergi!

282
00:22:20,820 --> 00:22:21,920
awak!

283
00:22:22,780 --> 00:22:25,720
Tunggu. Tinggal di sana. jangan bergerak.

284
00:22:57,960 --> 00:22:59,300
Hei!

285
00:22:59,300 --> 00:23:00,860
Hei, tunggu!

286
00:23:00,860 --> 00:23:02,600
Awak lupa ni

287
00:23:10,200 --> 00:23:12,540
Kenapa awak lari?

288
00:23:12,540 --> 00:23:13,820
awak lupa ni.

289
00:23:17,700 --> 00:23:18,520
ini.

290
00:23:49,480 --> 00:23:51,340
Ini penting untuk anda

291
00:23:57,880 --> 00:23:59,140
tak apa.

292
00:23:59,140 --> 00:24:00,860
Pergi, cepat

293
00:24:01,980 --> 00:24:03,840
Orang akan datang

294
00:24:17,860 --> 00:24:21,080
Betul, betul, berhenti

295
00:24:43,240 --> 00:24:44,760
Ya, pergi

296
00:24:45,360 --> 00:24:46,660
Ya, ya, ya

297
00:24:55,940 --> 00:24:57,500
saya minta maaf
tak apa.

298
00:24:57,500 --> 00:25:01,000
Ia akan menjadi sangat sibuk pada siang hari, jadi saya ingin melihat anda lebih banyak lagi.

299
00:25:02,640 --> 00:25:03,920
Saya bawa ini.

300
00:25:03,920 --> 00:25:06,300
Anda menggunakan botol kosong, bukan?

301
00:25:07,640 --> 00:25:09,760
Kini bunga kelihatan lebih cantik

302
00:25:12,540 --> 00:25:15,660
Adakah anda lapar?
Perlukah saya membuat makanan yang mudah?

303
00:25:15,660 --> 00:25:17,520
Saya makan <i>katering</i>.

304
00:25:18,540 --> 00:25:19,000
saya nampak

305
00:25:19,000 --> 00:25:20,780
Selepas kita bertemu antara satu sama lain,

306
00:25:20,780 --> 00:25:22,380
Kena sambung kerja kan?

307
00:25:22,380 --> 00:25:25,380
Dalam pada itu saya telah mengadakan banyak mesyuarat sehingga sekarang.

308
00:25:25,380 --> 00:25:26,540
sampai sekarang?

309
00:25:26,960 --> 00:25:28,580
Itu pasti memenatkan.

310
00:25:28,980 --> 00:25:32,180
Presiden kita sangat rajin.

311
00:25:32,180 --> 00:25:33,640
Dia juga <i>emosi/suka marah</i>

312
00:25:33,640 --> 00:25:37,000
Dia akan meneruskan dan terus membincangkan kehidupan pekerja.

313
00:25:37,000 --> 00:25:39,800
Itulah sebabnya saya sangat letih hari ini.

314
00:25:39,800 --> 00:25:41,760
Tetapi sekarang,

315
00:25:41,760 --> 00:25:43,040
ya.

316
00:25:43,040 --> 00:25:46,120
Melihat wajah awak, rasa penat saya hilang.

317
00:25:48,060 --> 00:25:49,300
Terima kasih.

318
00:25:53,060 --> 00:25:54,800
ayah saya

319
00:25:54,800 --> 00:25:56,520
harap dapat jumpa awak.

320
00:25:58,080 --> 00:26:01,740
Saya memberitahu dia bahawa ada seseorang yang saya ingin berkahwin dan dia ingin bertemu dengan awak.

321
00:26:03,300 --> 00:26:06,200
Mungkin ini ujian untuk bakal isteri presiden?

322
00:26:07,960 --> 00:26:11,000
Saya bergurau.
Jangan ambil serius.

323
00:26:12,620 --> 00:26:14,580
rasa selesa?

324
00:26:21,140 --> 00:26:23,040
Adakah terdapat sesuatu yang salah?

325
00:26:26,920 --> 00:26:29,540
Saya fikir anda akan menjawab saya sekarang

326
00:26:31,220 --> 00:26:33,840
Sebab tu saya sangat fokus pada kerja.

327
00:26:33,840 --> 00:26:38,000
Saya percaya jika saya bekerja keras sekarang ia akan menghubungkan kita dengan kebahagiaan

328
00:26:39,580 --> 00:26:40,500
saya minta maaf.

329
00:26:41,300 --> 00:26:43,300
Saya minta maaf itu bukan jawapan.

330
00:26:44,440 --> 00:26:46,500
Saya tidak dapat menjawab kerana...

331
00:26:47,440 --> 00:26:49,500
salah satu sebabnya adalah kerana pekerjaan saya.

332
00:26:49,500 --> 00:26:51,300
kerja saya...

333
00:26:53,120 --> 00:26:54,240
Tidak.

334
00:26:58,760 --> 00:27:00,960
Saya berikan semuanya kepada saya.

335
00:27:00,960 --> 00:27:03,820
Ya saya tahu.
Saya tidak bermaksud begitu.

336
00:27:05,460 --> 00:27:07,160
Saya hanya operator

337
00:27:08,200 --> 00:27:10,320
Itu sudah tentu sukar,

338
00:27:10,320 --> 00:27:13,100
dan saya menganggap banyak perkara yang tidak munasabah

339
00:27:14,220 --> 00:27:15,480
walaupun,

340
00:27:15,920 --> 00:27:17,340
tahun lepas..so,

341
00:27:17,340 --> 00:27:19,900
Akhirnya ada sesuatu lagi yang boleh saya lakukan.

342
00:27:21,280 --> 00:27:24,440
Saya tidak mahu berhenti
saya faham
dan juga

343
00:27:27,560 --> 00:27:29,500
Saya tidak mahu meninggalkan rumah ini

344
00:27:31,200 --> 00:27:32,860
rumah ini

345
00:27:33,680 --> 00:27:36,000
adalah rumah yang saya dapat sendiri

346
00:27:36,620 --> 00:27:38,840
apabila saya datang ke Tokyo

347
00:27:40,580 --> 00:27:42,420
Ini bukan sesuatu yang istimewa

348
00:27:44,400 --> 00:27:46,480
tetapi semuanya di sini adalah milik saya,

349
00:27:47,900 --> 00:27:50,680
dan ini adalah harta saya

350
00:27:52,840 --> 00:27:55,000
dan itu

351
00:27:56,060 --> 00:27:58,220
sangat penting bagi saya

352
00:28:14,080 --> 00:28:16,980
saya minta maaf.
Saya mahu menggantikannya tanpa bertanya

353
00:28:22,100 --> 00:28:23,420
kenapa?

354
00:28:26,140 --> 00:28:29,960
Mengapa anda akan bertemu dengan lelaki yang anda cintai pada masa seperti ini?

355
00:28:29,960 --> 00:28:33,180
Kenapa awak bertanya sama ada saya keberatan jika saya bertemu dengannya?

356
00:28:34,140 --> 00:28:35,860
apapun

357
00:28:35,860 --> 00:28:37,180
jangan jumpa dia

358
00:28:37,180 --> 00:28:38,960
atau lupakan dan temui dia,

359
00:28:40,940 --> 00:28:42,720
Saya benci cara itu

360
00:28:45,560 --> 00:28:47,860
Saya harap awak jumpa dia tanpa beritahu saya

361
00:28:55,120 --> 00:28:57,180
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan ini

362
00:28:59,180 --> 00:29:01,520
Saya cuma nak kita bahagia

363
00:30:29,540 --> 00:30:30,720
terima kasih.

364
00:30:38,600 --> 00:30:39,780
awak tahu...

365
00:30:40,960 --> 00:30:42,400
Cukuplah.

366
00:30:45,580 --> 00:30:47,200
Cukup dengan saya.

367
00:30:50,380 --> 00:30:53,860
Kua harus fokus pada diri sendiri
Dalam baju tidur datuk...

368
00:30:57,380 --> 00:30:59,300
Ada ini.

369
00:31:05,260 --> 00:31:06,820
Nota.

370
00:31:07,580 --> 00:31:09,320
Dari pasaraya dan lain-lain

371
00:31:10,480 --> 00:31:11,920
datuk awak...

372
00:31:12,820 --> 00:31:15,520
beberapa kali lari dari hospital kan?

373
00:31:17,240 --> 00:31:18,020
ya.

374
00:31:20,560 --> 00:31:22,960
Ini tidak bermakna apa yang ada di dalam tetapi...

375
00:31:24,760 --> 00:31:26,820
Bolehkah saya membacanya sebentar?

376
00:31:27,720 --> 00:31:28,420
Eh?

377
00:31:28,420 --> 00:31:29,960
Saya akan membacanya, okay?

378
00:31:34,640 --> 00:31:36,240
03 September 

379
00:31:37,200 --> 00:31:38,680
12:52

380
00:31:40,400 --> 00:31:41,860
Pasaraya Takeda-ya

381
00:31:43,660 --> 00:31:46,460
Roti manis kukus, 160 yen.

382
00:31:47,320 --> 00:31:50,160
Susu kecil, 120 yen.

383
00:31:50,900 --> 00:31:53,820
Youkan saiz sederhana, 80 yen
<i>*Makanan tradisional Jepun yang diperbuat daripada pes kacang merah</i>

384
00:31:55,120 --> 00:31:57,720
Dari masa ia kelihatan seperti untuk makan tengah hari

385
00:31:58,840 --> 00:32:03,580
Sanggul manis kukus, susu kecil dan youkan bersaiz sederhana

386
00:32:10,480 --> 00:32:11,760
04 September 

387
00:32:12,880 --> 00:32:14,620
13:08

388
00:32:15,160 --> 00:32:16,640
Pasaraya Takeda-ya

389
00:32:18,420 --> 00:32:21,220
Roti manis kacang kukus, 180 yen.

390
00:32:21,900 --> 00:32:24,320
Susu kecil, 120 yen.

391
00:32:24,860 --> 00:32:27,200
Kintsuba, 100 yen.
& Lt; i & gt; * Seperti Youkan tetapi diselaputi tepung & lt;

392
00:32:28,000 --> 00:32:29,560
Keesokan harinya,

393
00:32:29,560 --> 00:32:32,580
Dia bertukar kepada roti manis kacang kukus

394
00:32:32,580 --> 00:32:33,980
dan kintsuba.

395
00:32:35,660 --> 00:32:38,040
Adakah datuk anda mempunyai gigi kacip?

396
00:32:41,960 --> 00:32:43,760
Ya, ke hadapan sedikit

397
00:32:43,760 --> 00:32:45,340
29 September

398
00:32:46,920 --> 00:32:48,640
15:32

399
00:32:49,740 --> 00:32:52,500
Kedai dapur taman, Ootani

400
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
Kacang, 230 yen.

401
00:32:57,080 --> 00:32:57,940
Eh?

402
00:32:58,780 --> 00:32:59,420
ya?

403
00:33:00,460 --> 00:33:01,560
Bukan apa...

404
00:33:04,540 --> 00:33:07,720
Biji Okra, 210 yen.

405
00:33:08,540 --> 00:33:11,360
Biji lobak kecil, 320 yen.

406
00:33:11,940 --> 00:33:14,500
Penyapu, 460 yen.

407
00:33:15,480 --> 00:33:17,800
Sarung tangan kerja, 160 yen.

408
00:33:17,800 --> 00:33:19,140
Tunggu sebentar.

409
00:33:26,960 --> 00:33:28,400
9 Oktober

410
00:33:29,440 --> 00:33:30,980
10:53

411
00:33:32,360 --> 00:33:33,600
Kedai Roti Bintang

412
00:33:34,780 --> 00:33:37,080
Anpan, 90 yen.

413
00:33:44,800 --> 00:33:46,240
13:02

414
00:33:47,100 --> 00:33:48,460
Kedai Roti Bintang

415
00:33:50,240 --> 00:33:51,260
Anpan,

416
00:33:52,020 --> 00:33:53,060
90 yen.

417
00:33:54,080 --> 00:33:55,200
Anpan.

418
00:33:55,200 --> 00:33:57,240
Dia pergi beli anpan banyak-banyak.

419
00:34:04,560 --> 00:34:05,660
selama beberapa hari.

420
00:34:08,140 --> 00:34:09,300
14:30

421
00:34:10,400 --> 00:34:12,020
kedai dapur taman,

422
00:34:13,120 --> 00:34:14,160
Ootani

423
00:34:15,920 --> 00:34:19,160
Kacang Cina, 490 yen.

424
00:34:20,180 --> 00:34:21,500
Benih Daikon,

425
00:34:22,700 --> 00:34:24,000
290 yen.

426
00:34:39,740 --> 00:34:41,580
Saya tidak tahu tetapi...

427
00:34:44,080 --> 00:34:45,820
saya tidak tahu...

428
00:34:46,480 --> 00:34:48,280
apa yang berlaku sebenarnya...

429
00:34:51,060 --> 00:34:52,380
Tapi mungkin...

430
00:34:53,720 --> 00:34:55,200
kemarahan

431
00:34:56,340 --> 00:34:57,820
dan kebencian

432
00:34:59,880 --> 00:35:02,640
Bukan apa yang ada dalam fikiran datuk

433
00:35:06,560 --> 00:35:09,840
Saya fikir dia hidup setiap hari dengan sepenuhnya.

434
00:35:12,360 --> 00:35:14,540
Saya makan roti manis kukus semalam

435
00:35:15,460 --> 00:35:17,800
<i>Jadi hari ini saya akan mengambil roti kacang manis</i>

436
00:35:19,500 --> 00:35:21,860
i & gt; Anpan juga lazat

437
00:35:22,620 --> 00:35:24,220
Jadi saya akan makan sesuatu yang lain

438
00:35:25,900 --> 00:35:28,980
Saya pasti hidupnya selalu begini.

439
00:35:34,980 --> 00:35:36,600
Swah juga.

440
00:35:37,540 --> 00:35:39,920
Saya tidak fikir dia lupa itu

441
00:35:50,060 --> 00:35:51,740
11 Oktober 

443
00:35:59,520 --> 00:36:00,760
12:02

444
00:36:02,020 --> 00:36:03,520
Pasaraya Takeda-ya

445
00:36:05,360 --> 00:36:08,100
Roti kacang manis, 180 yen.

446
00:36:09,360 --> 00:36:12,260
Susu kecil, 120 yen.

447
00:36:26,840 --> 00:36:28,4
Ini adalah yang terakhir.

448
00:36:32,480 --> 00:36:34,120
16:15

449
00:36:36,800 --> 00:36:38,080
Kedai Mikawa 

450
00:36:40,440 --> 00:36:45,180
Sake Junmai, 2 botol, 500 yen.

451
00:36:46,800 --> 00:36:50,040
Sakiika, 260 yen.

452
00:36:54,200 --> 00:36:55,600
saya ingin tahu

453
00:36:56,980 --> 00:37:00,180
Kalau dia minum 2 botol, dia nak bawa ke mana?

454
00:37:05,720 --> 00:37:06,900
tidak...

455
00:37:16,880 --> 00:37:18,260
datuk...

456
00:37:21,240 --> 00:37:23,580
minum hanya untuk dirinya sendiri.

457
00:37:29,140 --> 00:37:30,580
datuk...

458
00:37:32,440 --> 00:37:35,220
hanya beli 2 botol untuk masa tertentu.

459
00:37:39,240 --> 00:37:40,940
Ketika dia bertani...

460
00:37:47,280 --> 00:37:49,320
Apabila dia menanam benih itu.

461
00:37:54,860 --> 00:37:56,760
Satu untuk saya.

462
00:38:00,240 --> 00:38:01,840
Dan yang lain...

463
00:38:07,060 --> 00:38:09,000
Untuk sawah padi.

463
00:38:11,400 --> 00:38:55,500
Minta Sarikata *PinBB : 580BC4C4
<font face="Kristen ITC" color="

464
00:39:02,760 --> 00:39:04,080
Demi...

465
00:39:07,140 --> 00:39:08,960
sangat sedap.

465
00:39:12,580 --> 00:39:45,510
<b>SARIKATA INDONESIA OLEH INAG 2711
<warna fon="

466
00:39:46,560 --> 00:39:49,420
Ah, Ibu? Ini saya.

467
00:39:49,420 --> 00:39:51,880
Jangan terkejut, saya mendapat pekerjaan itu

468
00:39:51,880 --> 00:39:52,680
Daripada.

469
00:39:53,220 --> 00:39:55,960
Jadi, saya tidak akan pulang

470
00:39:56,500 --> 00:39:57,340
Hah?

471
00:39:59,060 --> 00:40:02,680
Ayuh. Kalau awak menangis macam tu, saya takkan telefon.

472
00:40:03,380 --> 00:40:04,740
Diamlah ya.

473
00:40:05,620 --> 00:40:07,680
Serius, saya akan tutup.

474
00:40:07,680 --> 00:40:09,000
Ya, sampai jumpa.

475
00:40:11,560 --> 00:40:12,720
Keluar.

476
00:40:21,480 --> 00:40:22,700
Keluar.

477
00:40:23,620 --> 00:40:24,880
Eh?

478
00:40:40,060 --> 00:40:41,440
Pulanglah.

479
00:40:55,900 --> 00:40:57,520
Pergilah, cepat!!

480
00:41:12,540 --> 00:41:13,540
lebih baik.

481
00:41:14,140 --> 00:41:15,380
Daripada?

482
00:41:17,480 --> 00:41:19,480
Saya berhenti kerja ini.

483
00:41:23,000 --> 00:41:24,260
Betul.

484
00:41:25,640 --> 00:41:27,160
Saya keluar juga.

485
00:42:09,860 --> 00:42:10,960
Hello.

486
00:42:12,160 --> 00:42:13,340
Hello.

487
00:42:14,030 --> 00:42:15,470
BAJA

488
00:42:23,140 --> 00:42:26,960
Di manakah anda ketika gempa bumi berlaku?

489
00:42:29,040 --> 00:42:31,960
Dekat rumah saya di Aizu.

490
00:42:35,240 --> 00:42:37,260
Syukur awak selamat.

491
00:42:41,320 --> 00:42:43,460
Awak terselamat, kan?

492
00:42:49,240 --> 00:42:51,220
Awak bertahan.

493
00:42:59,740 --> 00:43:02,820
Anda tidak sepatutnya menyalahkan diri sendiri untuk hidup.

494
00:43:13,860 --> 00:43:15,900
Dengan melihat Oto-chan,

495
00:43:16,620 --> 00:43:21,200
Saya dapat mengagak betapa baiknya ibunya dahulu

496
00:43:23,300 --> 00:43:25,760
Dengan melihat awak,

497
00:43:25,760 --> 00:43:30,780
Saya dapat mengagak betapa baiknya datuk anda.

498
00:43:36,620 --> 00:43:38,100
kami,

499
00:43:39,440 --> 00:43:42,000
Bagi sesiapa yang mati,

500
00:43:42,000 --> 00:43:45,300
Bagi sesiapa yang belum lahir...

501
00:43:47,440 --> 00:43:50,020
Kita semua akan kekal bersama.

502
00:43:53,680 --> 00:43:56,220
Jalani kehidupan dengan sepenuhnya!

503
00:43:57,570 --> 00:44:02,570
Kengo Kora sebagai Ren Soda

504
00:44:03,700 --> 00:44:08,570
Kasumi Arimura sebagai Oto Sugihara

505
00:44:10,040 --> 00:44:12,120
Selamat kembali.

506
00:44:53,920 --> 00:44:55,100
Makan gula-gula.

507
00:44:58,400 --> 00:45:36,500
Minta Sarikata *Facebook : Inag Genetics
<font face="Kristen ITC" color="

508
00:45:40,580 --> 00:46:15,510
<b>SARIKATA INDONESIA OLEH INAG 2711
<warna fon="